麦芽工作室

poEdit的windows版本 1.3.1(原作者写作时的最新版本,现在1.4.2了),看起来需要额外的步骤才能识别复数形式(如果你编辑的一个词语是复数形式的话,即便是你翻译了 它,当你移到其它词语时,翻译的结果也不会出现在poedit中,同样即便是你保存了,也不会)

poEdit的windows版本 1.3.1(原作者写作时的最新版本,现在1.4.2了),看起来需要额外的步骤才能识别复数形式(如果你编辑的一个词语是复数形式的话,即便是你翻译了 它,当你移到其它词语时,翻译的结果也不会出现在poedit中,同样即便是你保存了,也不会)

复数解决方案#1

如 [Read More…]

第一次运行poEdit会提示语言选择，我选择选简体中文（Simplified Chinese）。

使用Poedit生成语言包

生成语言包的好处是不必修改主题代码，不会引起不必要的代码错误。请先自行下载Poedit。安装过程你可以选择中文版，安装完毕，我们开始汉化主题。打开Poedit – 文件 – 新建消息目录文档，填写以下基本信息：

第一次运行poEdit会提示语言选择，我选择选简体中文（Simplified Chinese）。

使用Poedit生成语言包

生成语言包的好处是不必修改主题代码，不会引起不必要的代码错误。请先自行下载Poedit。安装过程你可以选择中文版，安装完毕，我们开始汉化主题。打开Poedit – 文 [Read More…]